1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Балабанов Владислав Борисович

balabanov

Преподаватель кафедры социально-гуманитарных дисциплин

Балабанов Владислав Борисович


E-mail:
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 


Сфера научных интересов

 Компьютерная (прикладная) лингвистика, электронный и машинный перевод, методика преподавания иностранных языков

 


Список научных публикаций

1.Материалы научных конференций и статьи в сборниках научных статей 1. Балабанов В.Б. Проблемы обучения курсу нормативной грамматики французского языка / В.Б. Балабанов // Материалы научно-методической конференции преподавателей и сотрудников по итогам научно-исследовательской работы в 2004г., Могилев, 7-8 февраля 2005 г. / Могилевский гос.ун-т им. А.А.Кулешова; под ред. М.И. Вишневского. – Могилев, 2005. – С. 95-96

2. Балабанов В.Б. Корпусы параллельных текстов как основа памяти компьютерных переводов. / В.Б.Балабанов // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ, 24–25 апреля 2007 г.: в 5 ч. Ч. 4. / под ред. Н.П. Барановой. – Минск: МГЛУ, 2007. – С. 91–93

3. Балабанов В.Б. О роли корпусов текстов в совершенствовании эффективности компьютерного перевода / В.Б. Балабанов // Куляшоўскія чытанні: матэрыялы міжнароднай навук.-практ.канф., Магілёў, 26-27 красавіка 2007 г. / Магілёўскі дзярж.ун-т імя А.А.Куляшова; рэд.савет: В.І.Рагаўцоў [і інш.]. – Магілёў, 2007. – С. 147-149

4. Балабанов В.Б. Компьютерная обработка и порождение текста: тенденции современного развития / В.Б.Балабанов // Восточнославянские языки в европейском языковом контексте: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции, 24-25 октября 2007 г. / под ред. Е.Е.Иванова. – Могилев: МГУ им. А.А.Кулешова, 2007. – С. 80-82

5. Балабанов В.Б. О принципах использования технологий автоматического анализа текстовой информации для совершенствования качества компьютерного порождения текстов на естественном языке. / В.Б.Балабанов // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ, 22–23 апреля 2008 г.: в 5 ч. Ч. 2. / под ред. Н.П. Барановой. – Минск: МГЛУ, 2008. – С. 129–131

6. Балабанов В.Б. Компьютерный перевод как один из элементов прикладной лингвистики и его роли в работе по созданию искусственного интеллекта // Даследаванні па германскай і славянскай філалогіі = Acta Germano-Slavica: зборнік навук. артыкулаў. Вып. 2: / Пад рэд. Я.Я. Іванова. – Магілёў: МДУ імя А.А. Куляшова, 2008. – С. 9–19.

7. Балабанов В.Б. Корпусы параллельных текстов и машинный перевод // Материалы научно-методической конференции преподавателей и сотрудников по итогам научно-исследовательской работы в 2008г., Могилев, 3-4 февраля 2009 г. / Могилевский гос.ун-т им. А.А.Кулешова; под ред. А.В. Иванова. – Могилев, 2009. – С. 85-87

8. Балабанов В.Б. Технологии автоматического анализа текста / В.Б.Балабанов // Восточнославянские языки в европейском языковом контексте: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции, 24-25 октября 2009 г. / под ред. Е.Е.Иванова. – Могилев: МГУ им. А.А.Кулешова, 2010. – С. 80-82

9. Балабанов В.Б. Особенности семантико-синтаксической структуры французских деловых электронных писем / В.Б.Балабанов // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: Материалы Международной конференции, посвященной памяти профессора Р.Г. Пиотровского, 15-16 июня 2010 г.: в 2 ч. Ч 1. / под ред. А.В.Зубова. – Минск: МГЛУ, 2010. – С. 115–119

10. Балабанов В.Б. О некоторых особенностях языка неформального общения в сети Интернет (на материале французского языка). // Материалы научно-методической конференции преподавателей и сотрудников по итогам научно-исследовательской работы в 2010 г., Могилев, 3-4 февраля 2011 г. / Могилевский гос.ун-т им. А.А.Кулешова; под ред. А.В. Иванова. – Могилев, 2011. – С. 82-84

11. Балабанов В.Б. О некоторых особенностях структуры и языка формальных электронных писем (на материале французского языка) // Аспирант: Сборник научных трудов аспирантов. Вып. 9. – Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова, 2011. – С. 6–11.

12. Балабанов В.Б. Автоматический анализ текста как важнейший элемент функционирования систем машинного перевода // Даследаванні па германскай і славянскай філалогіі = Acta Germano-Slavica: зборнік навук. артыкулаў. Вып. 4: / Пад рэд. Я.Я. Іванова. – Магілёў: МДУ імя А.А. Куляшова, 2011. – С. 6–14.

13. Балабанов В.Б. О некоторых особенностях семантико-синтаксической структуры франкоязычных деловых электронных писем. / В.Б.Балабанов // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ, 27–28 апреля 2011 г.: в 3 ч. Ч. 3. / под ред. Н.П. Барановой. – Минск: МГЛУ, 2011. – С. 176–179

14. Балабанов В.Б. Употребление устойчивых сочетаний слов в письменном варианте официально-делового стиля современного французского языка / В.Б.Балабанов // Восточнославянские языки в европейском языковом контексте: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции, 24-25 октября 2011 г. / под ред. Е.Е.Иванова. – Могилев: МГУ им. А.А.Кулешова, 2012.

15. Балабанов В.Б. Семантико-структурные особенности франкоязычных терминов официально-делового стиля / В.Б.Балабанов // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ, 25–26 апреля 2012 г.: в 5 ч. Ч. 3. / под ред. Н.П. Барановой. – Минск: МГЛУ, 2012. – С. 174–177

16. Балабанов В.Б. Автоматический анализ иноязычных текстов и его применение для решения практических задач по автоматизации перевода / В.Б. Балабанов // II Республиканская научная Интернет-конференция «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе Республики Беларусь», 5 октября – 5 декабря 2012 г. – Могилев: МГУ им.А.А.Кулешова, 2012

17. Балабанов В.Б. Автоматический анализ иноязычных текстов и его применение для решения практических задач по автоматизации перевода // Даследаванні па германскай і славянскай філалогіі = Acta Germano-Slavica: зборнік навук. артыкулаў. Вып. 5: / Пад рэд. Я.Я. Іванова. – Магілёў: МДУ імя А.А. Куляшова, 2013. – С. 219–225.

18. Балабанов В. Б. О некоторых принципах использования сетевых электронных учебно-методических комплексов при обучении иностранным языкам / В.Б.Балабанов // Дорожная карта информатизации: от цели к результату : тезисы докладов открытой Междунар. науч.-практ. конф. (г. Минск, 20-22 нояб. 2013 г.) / гл. ред. Т. И. Мороз. – Минск : МГИРО, 2013. – 116 с., С.39-41

19. Балабанов В.Б., Перунова А.В. О некоторых особенностях использования электронных учебно-методических комплексов при обучении иностранным языкам / В.Б.Балабанов, А.В.Перунова // Аспекты современной лингвистики и лингводидактики: материалы Междунар. науч. конф., г. Волгоград, 18 окт. 2013 г. / под.ред: Н. Л. Шамне; Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. проф. образования «Волгогр.гос. ун-т», Ин-т филологии и межкультур. коммуникации, Каф. ром.-герм. филологии. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2013. – 709 с., С.571-575

20. Балабанов В.Б., Перунова А.В. Использование новых информационных технологий для совершенствования качества обучения иностранному языку / В.Б.Балабанов, А.В.Перунова // Актуальные вопросы права, образования и психологии: сб. науч. трудов / М-во внутр. дел Респ. Беларусь, учреждение образования «Могилевский высший колледж Министерства внутренних дел Республики Беларусь»; редкол.: Ю. П. Шкаплеров (отв. ред.) [и др.]. – Могилев: Могилев. высш. колледж МВД Респ. Беларусь, 2014. – 311 с., С.235-240

21. Балабанов В.Б. Электронный учебно-методический комплекс как один из дидактических элементов при профессионально ориентированном обучении иностранным языкам / Актуальные проблемы практического обучения [Электронный ресурс]: материалы Международной научно-методической конференции. Могилев, 11 апреля 2014 г. / М-во внутр. дел Респ. Беларусь, учреждение образования «Могилевский высший колледж Министерства внутренних дел Республики Беларусь»; редкол.: Ю.П. Шкаплеров (отв. ред.) [и др.]. – Могилев: УО «Могилевский высший колледж Министерства внутренних дел Республики Беларусь», 2014. с.42-45

22. Балабанов В.Б., Балабанова Т.Н. Общие черты эволюции методики преподавания иностранных языков в условиях активного использования современных информационных технологий // Гуманитарные научные исследования. 2014. № 9 [Электронный ресурс]. URL: http://human.snauka.ru/2014/09/7851 (дата обращения: 09.10.2014).

23. Балабанов В. Б. Использование новых информационных технологий при профессионально ориентированном обучении иностранным языкам / В.Б.Балабанов // Актуальные вопросы права, образования и психологии: сб. науч. трудов / М-во внутр. дел Респ. Беларусь, учреждение образования «Могилевский высший колледж Министерства внутренних дел Республики Беларусь»; редкол.: Ю. П. Шкаплеров (отв. ред.) [и др.]. – Могилев: Могилев. высш. колледж МВД Респ. Беларусь, 2014. – 200 с., С.138-143

24. Балабанов В.Б. Использование инновационных средств обучения иностранным языкам в системе высшего образования // Гуманитарные научные исследования. 2014. № 11 [Электронный ресурс]. URL: http://human.snauka.ru/2014/11/8101 (дата обращения: 10.11.2014).

25. Балабанов В.Б., Балабанова Т.Н. Использование интерактивных технических средств при обучении иностранным языкам в вузе / В.Б. Балабанов, Т.Н. Балабанова // III Республиканская научная Интернет-конференция «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе Республики Беларусь», октябрь – декабрь 2014 г. – Могилев: МГУ им.А.А.Кулешова, 2014

26. Балабанов В.Б., Балабанова Т.Н. Использование интерактивных технических средств при обучении иностранным языкам в вузе / В.Б. Балабанов, Т.Н. Балабанова // Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе Республики Беларусь – 2014: сборник научных статей / под ред. Е.Е.Иванова. – Могилев: МГУ им.А.А.Кулешова, 2015. – 256 с., С.72-76

27. Балабанов В.Б., Балабанова Т.Н. Особенности разработки электронных тестовых заданий по грамматике иностранных языков / В.Б. Балабанов, Т.Н. Балабанова // Thesaurus: сб. науч. трудов / М-во внутр. дел Респ. Беларусь, учреждение образования «Могилевский институт Министерства внутренних дел Республики Беларусь»; редкол.: В.Д. Выборный (отв. ред.) [и др.]. – Могилев: Могилев. институт МВД Респ. Беларусь, 2015. – 224 с., С.7-10

28. Балабанаў У.Б., Балабанава Т.М. Асаблiвасцi эвалюцыi методыкі выкладання замежных моў ва ўмовах актыўнага выкарыстання сучасных інфармацыйных тэхналогій / У.Б.Балабанаў, Т.М. Балабанава // Медиасфера и медиаобразование: специфика взаимодействия в современном социокультурном пространстве [Электронный ресурс] : сборник статей / М-во внутр. дел Респ. Беларусь, учреждение образования «Могилевский институт Министерства внутренних дел Республики Беларусь» ; редкол.: С. В. Венидиктов (отв. ред.) [и др.]. – Могилев : Могилев. институт МВД Респ. Беларусь, 2015. – 1 электрон. опт. диск (СD-R). – Загл. с экрана.

29. Балабанов В.Б., Максимик Е.В. Электронные средства обучения иностранным языкам как способ повышения эффективности усвоения иноязычного материала // Гуманитарные научные исследования. 2015. № 7 [Электронный ресурс]. URL: http://human.snauka.ru/2015/07/12110 (дата обращения: 26.07.2015).

30. Балабанов В.Б., Балабанова Т.Н. О некоторых особенностях использования электронных дидактических средств обучении иностранным языкам / В.Б. Балабанов, Т.Н. Балабанова // Теоретические и практические предпосылки подготовки полилингвальных специалистов в вузе: мат-лы I Междунар. науч.-практ. онлайн-семинара (вебинара) (Могилев, 26 марта 2015 г.) / Могилев : МГУ имени А. А. Кулешова, 2015. – 128 стр. : ил. С.4-8

31. Балабанов В.Б., Балабанова Т.Н. Электронный учебник по иностранному языку: за и против / В.Б. Балабанов, Т.Н. Балабанова // Актуальные вопросы права, образования и психологии: сб. науч. трудов / М-во внутр. дел Респ. Беларусь, учреждение образования «Могилевский институт Министерства внутренних дел Республики Беларусь»; редкол.: Ю. П. Шкаплеров (отв. ред.) [и др.]. – Могилев: Могилев. институт МВД Респ. Беларусь, 2015. – С.325-331

32. Балабанов, В. Б., Балабанова, Т. Н. Использование элементов автоматического контроля знаний при профессионально-ориентированном обучении иностранным языкам / В. Б. Балабанов, Т. Н. Балабанова // Восточнославянские языки и литературы в европейском контексте – 2015 : сб. науч. трудов / Могилев. гос. ун-т им. А.А. Кулешова ; под ред. Е. Е. Иванова. – Могилев, 2016. – С. 264–270.

33.Балабанов, В. Б., Балабанова, Т. Н. Особенности разработки электронных дидактических средств для профессионально-ориентированного обучения иностранному языку в образовательных организациях юридического профиля / В. Б. Балабанов, Т. Н. Балабанова // Реализация инновационной системы языковой подготовки в неязыковых вузах: проблемы и перспективы : сборник материалов международной научно¬практической конференции в 2 ч. Ч.2. / Воронежский институт МВД России ; редкол.: А. Л. Осипенко. – Воронеж, 2016. – С 149 – 156.

34. Балабанов В.Б. The usage of computer technologies in the vocationally oriented foreign language teaching for professional communication / В.Б.Балабанов // Психология и коммуникация в правовой системе [Электронный ресурс]: сборник статей / М-во внутр. дел Респ. Беларусь, учреждение образования «Могилевский институт Министерства внутренних дел Республики Беларусь» ; редкол.: С. В. Венидиктов (отв. ред.) [и др.]. – Могилев : Могилев. институт МВД, 2016. –1 электрон. опт. диск (СD-R). ‒ Загл. с экрана. – С.167-170

35. Балабанов В.Б., Балабанова Т.Н. Проблемные аспекты использования электронных дидактических материалов при обучении иностранному языку / В.Б. Балабанов, Т.Н. Балабанова // Актуальные вопросы права, образования и психологии: сб. науч. трудов / М-во внутр. дел Респ. Беларусь, учреждение образования «Могилевский институт Министерства внутренних дел Республики Беларусь»; редкол.: Ю. П. Шкаплеров (отв. ред.) [и др.]. – Могилев: Могилев. институт МВД Респ. Беларусь, 2016. – С.243-247

36. Балабанов В.Б. Балабанова Т.Н. Внедрение в учебный процесс учреждения высшего образования электронных дидактических средств обучения иностранным языкам / В.Б. Балабанов, Т.Н. Балабанова // Организация образовательного процесса: Информационно-методический сборник / М-во внутр. дел Респ. Беларусь, учреждение образования «Академия Министерства внутренних дел Республики Беларусь»; редкол.: А.В. Башан [и др.]. – Минск: Академия Министерства внутренних дел Республики Беларусь, 2016. – С.58-63

37. Балабанов В.Б., Балабанова Т.Н. О некоторых технических особенностях создания профессионально-ориентированного электронного учебного пособия по иностранному языку / В.Б. Балабанов, Т.Н. Балабанова // IV Республиканская научная Интернет-конференция «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе Республики Беларусь», 24 ноября – 23 декабря 2016 г. – Могилев: МГУ им. А.А. Кулешова, 2016. Режим доступа: http://ffl.msu.mogilev.by/ («Факультет иностранных языков» > «Факультет» > «Конференция» > «Доклады и сообщения»)

38. Балабанов В.Б., Балабанова Т.Н. О некоторых технических особенностях создания профессионально-ориентированного электронного учебного пособия по иностранному языку / В.Б. Балабанов, Т.Н. Балабанова // Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе Республики Беларусь : сборник материалов IV Республиканской научной Интернет-конференция, 24 ноября – 23 декабря 2016 г., г. Могилев. – Могилев : МГУ имени А.А. Кулешова, 2017. – С.44-48

Учебные пособия

1. Балабанов В.Б. Новые средства общения = Les nouveaux moyens de communication: пособие / Могилевский гос. ун-т им. А.А.Кулешова; сост. В.Б.Балабанов. – Могилев 2007. – 96 с.

2. Балабанов В.Б., Балабанова Т.Н. Электронный учебно-методический комплекс по курсу латинского языка для студентов всех факультетов и специальностей МГУ им. А.А Кулешова, 2010

3. Балабанов В.Б., Кагукина Т.В. Электронный учебно-методический комплекс по курсу английского языка для курсантов 1 курса дневной формы обучения факультета милиции Могилевского высшего колледжа МВД РБ, 2012

4. Балабанов В.Б., Перунова А.В. Электронный учебно-методический комплекс по курсу немецкого языка для курсантов 1 курса дневной формы обучения факультета милиции Могилевского высшего колледжа МВД РБ, 2013 5. Кагукина Т.В., Балабанов В.Б. Практическая грамматика английского языка = English Grammar Practice : учеб. пособие / Т.В. Кагукина, В.Б. Балабанов. – Минск : РИВШ, 2014. – 292 с.  

Как правильно класть плитку. Как класть плитку на стену быстро. Класть плитку своими руками. Как выбрать ламинат для квартиры. Какой лучше выбрать ламинат сегодня. Какого цвета выбрать ламинат. Как правильно клеить обои. Как клеить обои на потолок вертикально. Как правильно клеить углы обоями. Интересные самоделки своими руками. Качественные самоделки своими руками фото. Самоделки для дома своими руками. Как сделать потолок в доме. Чем лучше утеплить потолок дома на сегодняшний день. Утепление потолка дома своими руками. Бизнес идеи с минимальными вложениями. Успешные идеи малого бизнеса с нуля. Прибыльные бизнес идеи. Как сделать мебель своими руками. Сделать деревянная мебель своими руками. Сделать мебель своими руками видео. Опалубка для фундамента. Как сделать опалубку для фундамента быстро. Опалубка для фундамента купить.
Структурные подразделения
Факультеты
Факультет милиции
Факультет повышения квалификации и переподготовки кадров
Факультет заочного обучения
Кафедры
Административной деятельности
Общая информация о кафедре административной деятельности
Личные страницы сотрудников кафедры административной деятельности
Оперативно-розыскной деятельности
Общая информация о кафедре оперативно-розыскной деятельности
Личные страницы сотрудников кафедры оперативно-розыскной деятельности
Уголовного процесса и криминалистики
Общая информация о кафедре уголовного процесса и криминалистики
Личные страницы сотрудников кафедры уголовного процесса и криминалистики
Социально-гуманитарных дисциплин
Общая информация о кафедре социально-гуманитарных дисциплин
Личные страницы сотрудников кафедры социально-гуманитарных дисциплин
Лаборатория учебного телевидения
Тактико-специальной подготовки
Общая информация о кафедре тактико-специальной подготовки
Личные страницы сотрудников кафедры тактико-специальной подготовки
Правовых дисциплин
Общая информация о кафедре правовых дисциплин
Личные страницы сотрудников кафедры правовых дисциплин
Профессионально-прикладной физической подготовки
Общая информация о кафедре профессионально-прикладной физической подготовки
Личные страницы сотрудников кафедры профессионально-прикладной физической подготовки
Отделы и службы
Учебно-методический отдел
Отдел кадров
Библиотека
О библиотеке
Каталог библиотеки
Группа международного сотрудничества
Научно-исследовательский отдел
Научно-исследовательский отдел
Личные страницы сотрудников научно-исследовательского отдела
Редакционно-издательское отделение
Отделение психологического сопровождения
Отдел образовательных информационных технологий
Отдел идеологической работы
Отдел организационной работы и правового обеспечения
Отделение платных образовательных услуг
Отдел коммунально-эксплуатационного обеспечения
Отдел материально-технического обеспечения
Финансово-экономический отдел
Медицинская служба
Отделение профориентационной работы, информации и общественных связей
Оперативно-дежурная служба
Клуб
Гараж
Направления деятельности
Образовательная деятельность
Учебный процесс
Научная деятельность
Научно-исследовательская работа
Конференции и семинары
Каталог сборников научных трудов, материалов конференций (семинаров)
Форма регистрации для участия в конференции (семинаре)
Идеологическая работа
Профориентационная работа
Международная деятельность
2017 год - Год науки
С благодарностью помним
Обучающимся
Расписание занятий
Учебные материалы кафедр
Административной деятельности
Оперативно-розыскной деятельности
Правовых дисциплин
Уголовного процесса и криминалистики
Социально-гуманитарных дисциплин
Тактико-специальной подготовки
Профессионально-прикладной физической подготовки
Электронные учебно-методические комплексы дисциплин
Рецензии на курсовые работы
Наши проекты
Информационно-образовательный портал
Болонский процесс



Контакты

Республика Беларусь
212011, г. Могилев, ул. Крупской, 67
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Телефон: 8-0222 72-31-77 (дежурная часть)
Факс: 8-0222 72-31-77, телетайп "Стриж" 102327

Институт в социальных сетях и не только

vktwitteryoutube

odnoklassnikifacebookrss